页面载入中...

中国广电换帅 原湖北信管局局长宋起柱担任董事长

admin 日韩中文字幕在线 2020-01-20 687 0

  (汉德克北京活动 杨明 摄)

  如果说我母亲描述的这些微小事件为我几乎持续一生的写作生涯提供了冲动,那么,是艺术作品给了我必不可少的形式、节奏,或者,更严谨地说,是为那种冲动的表达提供了振动和光彩。我想到的不只是书,也有绘画、电影(最重要的是约翰·福特的西部片和小津安二郎的“东方片”),还有歌曲(比如说约翰尼·卡什和莱昂纳德·科恩的歌)。然而最初的振动和光彩,并不来自艺术;在我还是孩子时,那让我从头到脚地感到惊惶、震悚的,是斯洛文尼亚—斯拉夫的祈祷,我一次次在我出生地Stara Vas附近教堂的罗马式拱门下面听到它们。那些既单调又充满旋律的祷告向天空飞升而去,仍然令已经七十七岁的我感动、惊奇。它们拨动了我写作之路上的琴弦,向我哼鸣天堂般的音阶和华彩乐段,无声地,正如那不可思议地漫长的、几乎包含一百句祷词的《洛雷托圣母连祷文》,我向在此引用几句,有意不翻译成德语,除了那句不断重复的答句“Prosi za nas”:“为我们祈祷”:

  Mati Stvarnikova – prosi za nas

  Mati Odresenikova – prosi za nas

  Sade? modrosti – prosi za nas

  Za?etek na?ega veselja – prosi za nas

  Posoda duhovna – prosi za nas

admin
中国广电换帅 原湖北信管局局长宋起柱担任董事长

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。